본문 바로가기 메뉴 바로가기

사이트맵

소장품·자료

이 달의 유물

손기정의 유산, 이 달의 유물 vol.2. 8월 - 베를린올림픽 우승 축전

  • 등록일2021-08-09
  • 조회수741

손기정의 유산 이 달의 유물 8월 베를린 올림픽 마라톤 우승 축전
베를린올림픽 우승 축전이 뭐지? 축전은 축하를 전하려 보내는 전보라는 뜻인데! 85년 전인 오늘! 1936년 8월 9일! 베를린 올림픽 마라톤 경기에서 손기정 선수가 올림픽 신기록으로 우승한 날입니다. 그 날의 감동을 다시, 함께 느껴볼까요?
손기정 선수가 받은 축전 1936년 8월 10일, 8월 11일 손기정 선수와 남승룡 선수에게 전달된 축전입니다. 수신지는 양정고등보통학교로 되어 있네요. (현재 손기정 기념관 위치입니다.)
손기정 선수가 받은 축전 수신지가 베를린올림픽 선수촌인 축전입니다, 자세히 보면 축하, 축하승리를 CHUCKWHA 또는 CHUCKWHA SUNGYI라고 썼습니다.
손기정 선수의 우승 소식이 세상에 퍼지다! 이 밖에도 매우 많은 기사가 발행되었답니다. 새벽에도 한데 모여 라디오 앞에서 손기정의 경기를 듣는 사람들 (조선일보, 1936. 8. 10.) 손기정 선수의 우승 직후! 동아일보, 조선일보, 매일신보 등 당시 수많은 신문사들이 손기정 선수의 우승에 대해 앞다퉈 기사를 냈습니다.
손기정에게 축전을 보냈다는 기사들 경성부윤 축전 소식 매일신보(1936.8.11) 손남양군에게 보내는 감격에 넘친 축전 조선일보 (1936.8.14) 우승 축전 전달 조선일보 (1936.8.11) ...에서는 마라손 제패의 용사 손기정, 남승룡 양군에게 각기 축하전보를 타전했다.
조선일보 손남양웅에게 축전하려면 이러케하시요 (조선일보, 1936. 8. 11) 손기정, 남승룡 양군에게 축하전보를 치려면 국제전보용지에 대개 이렇게 쓰면 된다. 1. 수신자 Sonkichung 또는 Namsungnyong KoreanischeOlymPischE KaemPierBerlin 2. 전보 본문 Chuckwha Sungyi (축하승리) 3. 발신 성명을 영어로 이상과 같이 치면 되는데 한 글자에 2월 41전씩인데 3, 4시간이면 베를린에 닿는다. 축하승리를 알파벳 소리나는대로 쓰라고 안내한 것이 참 재밌죠?
잠깐 퀴즈! 베를린올림픽 선수촌으로 축전을 보냈던 사람들은 축하한다는 말을 어떻게 전했을까요? 1) CHUCKWHA SUNGYI 2) Congratulations on your victory.
정답 1) CHUCKWHA SUNGYI 당시 베를린으로 보낼 수 있었던 축전의 글자는 한 글자당 2원 41전 (당시 1원=약 12,000원) 이었으므로 14글자인 CHUCKWHA SUNGYI만 해도 약 28원, 현재를 기준으로 33만원~34만원의 가격이랍니다.
9월에는 1981년 베를린마라톤대회 특별 게스트 초청장을 소개할 예정입니다. 9월 9일에 꼬옥 만나요!~ 베를린마라톤대회은 어떤 이야기가 숨어있을까?

기획·제작 : 한지혜 (손기정기념관 학예연구사)

목록